Szanowni Państwo, Drogie Dzieci,

Cały zespół Narodowego Instytutu Kultury i Dziedzictwa Wsi bardzo się starał, aby zdążyć z tą premierą na czas. I udało się! Z radością możemy przedstawić pierwszą książkę Instytutu wydaną specjalnie dla Dzieci! Tom pt. „Cudowne lekarstwo i inne bajki ludowe. Podkarpacie” zawiera opowieści z terenu położonego między wielkimi szczytami Karpat, a rzekami Wisłą i Sanem.

W ramach  jednego z kluczowych działań NIKiDW jakim jest opracowywanie wartościowych materiałów edukacyjnych dla dzieci i młodzieży, które przybliżają piękno polskiej kultury ludowej, podjęliśmy się przygotowania serii wydawniczej „Z Krainy Złotych Pól”. Dziś prezentujemy pierwszy tom pod tytułem „Cudowne lekarstwo i inne bajki ludowe. Podkarpacie”, który poświęcony jest bajkom z terenu Podkarpacia.
Wszystkie bajki, zawarte w naszej książce pierwotnie powstały w gwarze lasowiackiej i rzeszowskiej. Ich autorką jest Joanna Papuzińska, jedna z najbardziej uznanych współcześnie autorek książek dla dzieci.
Wielkim atutem naszej książki są ilustracje. Ich autorką jest znana i ceniona na rynku wydawnictw dla dzieci, Jola Richter-Magnuszewska. Artystka, aby wiernie oddać „ducha” Podkarpacia, ściśle współpracowała z muzeami kultury ludowej regionu: Muzeum Kultury Ludowej w Kolbuszowej, Muzeum Budownictwa Ludowego w Sanoku, Muzeum Kultury Łemkowskiej w Zyndranowej. Dzięki temu ilustracje oddają nastrój lokalnych wzorów ludowych, strojów i architektury. Ale przede wszystkim urzekają barwą, stylem i delikatnością.

Bajki inspirowane są opowieściami bajarek i twórczyń ludowych – Stefanii Budy, Anny Cieśli, Zofii Wydro, Barbary Sroczyńskiej) wywodzących się z terenów lasowiackich oraz Rzeszowszczyzny. Bajki te nawiązują do lokalnych legend, opowiastek, „godek” oraz zwyczajów i tradycji. Dzięki temu wprowadzając młodego czytelnika w magiczny świat ludowych bajań, pokazują mu jak wyglądało życie na dawnej podkarpackiej wsi.

 

Dla tych, którzy są ciekawi jak te historie brzmią w oryginale, na końcu każdego rozdziału zamieściliśmy kod QR, dzięki któremu można odsłuchać je w gwarze, w której powstały. Na sąsiedniej stronie znajduje się też mały słowniczek wyjaśniający niektóre gwarowe słowa pojawiające się w tekstach bajek.

W książce oprócz bajek znajduje się mapka Podkarpacia z zaznaczonymi terenami, na których zamieszkują poszczególne grupy etniczne: Lasowiacy, Rzeszowiacy, Bojkowie, Dolinianie, Łemkowie i Pogórzanie. O tym skąd oni pochodzą i dlaczego noszą takie nazwy, w krótkim i bardzo przystępnym tekście wyjaśnia etnolog Jacek Żukowski. Zaś o tym, czym są bajki, tłumaczy prof. Katarzyna Smyk. Na zakończenie wydawnictwa zamieszczono Bojkowską wesniankę (piosenkę) oraz Łemkowskie powiedzenia i przysłowia.

 

Książka, którą dziś Państwu prezentujemy oprócz wartościowych i interesujących tekstów, przepięknej szaty graficznej, w sposób łatwy, lekki i przyjemny przybliża wiedzę o kulturze Podkarpacia. Wszystko to, w naszej ocenie, zachęci dzieci do poznawania bogactwa etnograficznego Polski.

Książka do pobrania: Cudowne Lekarstwo Podkarpacie

*Licencja Creative Commons Uznanie Autorstwa – Na Tych Samych Warunkach lub Licencja Wolnej Sztuki.

Utwór oparty na książce pochodzącej z serwisu Wolne Lektury.

Aut. ilustracji Jola Richter-Magnuszewska 

Książka wydana jest w twardej oprawie na papierze bardzo dobrej jakości. Jej niewątpliwą zaletą jest także bardzo atrakcyjna cena – 30 złotych.
Książkę można nabyć na stoisku Narodowego Instytutu Kultury i Dziedzictwa Wsi, podczas licznych wydarzeń, w których bierze udział.  Zachęcamy do zapoznania się i zakupu!

PATRONI MEDIALNI

Zamówienia prosimy składać na adres: sklep@nikidw.edu.pl
Więcej informacji: https://nikidw.edu.pl/sklep/